Tb to summer

Summer 2017 is now really coming to it's end and I want to have a moment to look at it and memorize all the good and beautiful things I was able to do, see and have.

This summer I worked more than ever, I was babysitting three kids for a month and at the end of July, I worked as a dance teacher in kids camp. So many good memories and lots of working experience! I also got my scooter drivers license (finally!).

Kesä 2017 on pikku hiljaa lopuillaan ja haluan käyttää hetken tämän upean kesän muistelemiseen kaikkine ihanine asioineen mitä olen saanut tänä kesä- heinäkuuna tehdä, nähdä ja kokea.

Tänä kesänä olen työskennellyt enemmän kuin koskaan. Toimin lastenvahtina koko kesäkuun kolmen lapsen perheessä ja heinäkuun lopussa pääsin työskentelemään tanssinohjaajana lasten tanssileirillä. Sain myös (vihdoinkin!) ajettua ajokortin.

I have had the privilege to enjoy amazing company, great food, brilliant festivals and weddings, our summer cottage, not being sick, many hours of dancing, friends from all around the world and Finland and (when we have been really lucky) beautiful weathers. This summer has definitely been one of the greatest.

Minulla on ollut todellinen etuoikeus nauttia ihanasta seurasta, hyvästä ruoasta, upeista festivaaleista sekä häistä, kesämökistämme, terveenä pysymisestä, valtavasta määrästä tanssia, ystävistä ympäri maailmaa ja Suomea ja (kun ollaan oltu todella onnekkaita) kauniista säistä. Tämä kesä on todella ollut yksi mahtavimmista.

Let's not forget the Finnish Nationals in Lahti, I had the honor to attend with this dance group for the first time. That choreography (made by Jessi Palovaara) meant so much to me and was something I'll keep in my heart forever.

Ei unohdeta tanssin Suomen mestaruus -kisoja Lahdessa, joihin minulla oli kunnia osallistua nyt ensimmäistä kertaa nykyisen tanssiryhmäni kanssa. Kyseinen koreografia (tehnyt Jessi Palovaara) merkitsi minulle todella paljon ja oli minulle niin tärkeä, että vaalin sitä sydämessäni ikuisesti. 

Thank you, summer 2017. You were great. This made me realize, my next summer will be in Australia!

Kiitos kesä 2017. Olit uskomaton. Tämä sai minut tajuamaan, seuraava kesäni tulee olemaan Australiassa!

❤ Janette